成都單身證明翻譯公司電話028-86283116，您值得信賴的有資質的老牌成都翻譯公司。
根據《中華人民共和國婚姻法》的規定，加拿大國籍的人士，如果要和中國公民在中國登記結婚需要提供單身證明。該證明（ Statutory declaration）需要去加拿大駐中國使領館開具，而且辦理人必須在領事官員面前親自簽署。在加拿大司法中，法定聲明（Statutory declaration）和宣誓聲明（sworn statement）或宣誓書（affidavit）具有同等的法律效力。如果當事人作了虛假聲明，則會受到加拿大《刑法典》作偽證罪（perjury）的刑罰。
加拿大單身證明翻譯模板
法定聲明
我，XXXXXX，□男/□女，加拿大公民，持有加拿大護照，號碼為XXXXX，鄭重聲明如下：
1、我將和中華人民共和國公民XXXX結婚。
2、我目前在中華人民共和國工作（訪問/工作/學習）。
3、我的常居地址：加拿大溫哥華市XXXXXX
4、我未婚，沒有任何出于親屬、姻親、先前婚姻或任何其他法律約束的原因而阻礙上述婚約。
□ 我先前未曾結婚
- 我先前曾結婚過，且，我已獲得合法離婚證明，____年__月__日于___（國家）登記。我前配偶為 ______公民。
- 我先前曾結婚過，且，我的前配偶于____年__月__日在___（國家）去世。我前配偶為 ______公民。
我做出此鄭重聲明，相信其內容真實無誤，并知曉其與宣誓具有同等的法律效力和效果。
聲明人簽名
（簽名）
XXXX年XX月XX日
（簽名）
（加拿大駐中國重慶領事館?。?/p>
加拿大領事館不認證本文件的內容
Marilene Gourdeau-Bussiere
領事
加拿大駐重慶領事館
中國重慶市渝中區五一路大都會大廈1705室，郵編：400010
電話：+86 23-6373-8007
傳真：+86 23-6373-8026
