問:我是外派到印尼做工程的工程師,在那邊生活了四五年了,前兩年在印度尼西亞南加里曼丹省取得了當地的印尼駕照。請問我現在打算回國內發展,請問印尼的駕照能否在國國內換領中國駕照?具體流程是怎么樣的?

答:可以的,根據相關的政策規定,印尼駕照是得到中國政府承認的,可以正常在國內的車管所換取中國駕照。具體流程也很簡單,具體看這里:印尼駕照換國內駕照流程。如需駕照翻譯服務,請聯系:028-86283116。

現在很多國人去印尼工作,甚至是留學。我們大多數客戶都是去印尼做工程項目的,因為在印尼考取駕照相對國內來說容易很多,所以很多人都取得了印度尼西亞當地的駕照。根據國內的政策,印尼駕照是可以在戶口所地換成中國駕照的,而且換駕照流程也非常方便。下面翰小譯來給大家介紹下具體的印尼駕照換取中國駕照的流程。

印尼駕照換國內駕照流程

準備材料:

  • 印尼駕照原件
  • 印尼駕照翻譯件
  • 身份證原件
  • 護照原件
  • 以上所有證件的復印件
  • 縣級以上醫院體檢證明
  • 一寸照片4張

具體過程:

  1. 攜帶以上所有證件去車管所預約科目一理論考試
  2. 參加并通過考試
  3. 領取中國駕照

PS:車管所要求翻譯件必須由有資質的專業翻譯公司翻譯并蓋章,如您需要翻譯印尼駕照,可以聯系翰小譯,電話:028-86283116,微信:113752188。

在中國國內,按照《中華人民共和國公安部令第123號-機動車駕駛證申領和使用規定》第二十一條,在申請將國外駕照換成國內駕照時,需要同時提交駕照的翻譯件。

在成都(其他地方大同小異),駕照的翻譯件必須由有資質的專業翻譯公司來出具,并加蓋翻譯公司印章,個人翻譯無效。邏輯也很好理解,因為車管所需要獨立客觀第三方的專業翻譯人員來進行翻譯并對譯文負責。

如果您需要翻譯您的美國駕照,可以放心的交給我們。我們做了接近10年的證件認證翻譯服務,是老牌的成都證件翻譯公司。(聯系電話:028-86283116)

美國加利福尼亞州的駕照樣本

根據PassportIndex網站的數據,截止2020年,按照各國護照的便利程度進行排名,前10位的護照分別為:

第1位

  • 阿聯酋護照(118個國家免簽,60個國家落地簽)

第2位

  • 德國護照(128個國家免簽,43個國家落地簽)
  • 芬蘭護照(127個國家免簽,44個國家落地簽)
  • 盧森堡護照(127個國家免簽,44個國家落地簽)
  • 西班牙護照(127個國家免簽,44個國家落地簽)

第3位

  • 丹麥護照(127個國家免簽,43個國家落地簽)
  • 荷蘭護照(126個國家免簽,44個國家落地簽)
  • 奧地利護照(126個國家免簽,44個國家落地簽)
  • 意大利護照(126個國家免簽,44個國家落地簽)
  • 葡萄牙護照(126個國家免簽,44個國家落地簽)
  • 瑞士護照(123個國家免簽,47個國家落地簽)
  • 日本護照(123個國家免簽,47個國家落地簽)
  • 愛爾蘭護照(121個國家免簽,49個國家落地簽)
  • 韓國護照(120個國家免簽,50個國家落地簽)
  • 美國護照(119個國家免簽,51個國家落地簽)

第4位

  • 新加坡護照(131個國家免簽,38個國家落地簽)
  • 瑞典護照(127個國家免簽,42個國家落地簽)
  • 法國護照(127個國家免簽,42個國家落地簽)
  • 比利時護照(126個國家免簽,43個國家落地簽)
  • 馬耳他護照(125個國家免簽,44個國家落地簽)
  • 挪威護照(124個國家免簽,45個國家落地簽)
  • 希臘護照(124個國家免簽,45個國家落地簽)

第5位

  • 捷克護照(124個國家免簽,44個國家落地簽)
  • 波蘭護照(123個國家免簽,45個國家落地簽)
  • 匈牙利護照(123個國家免簽,45個國家落地簽)
  • 立陶宛護照(122個國家免簽,46個國家落地簽)
  • 斯洛伐克護照(122個國家免簽,46個國家落地簽)
  • 英國護照(121個國家免簽,47個國家落地簽)
  • 加拿大護照(116個國家免簽,52個國家落地簽)
  • 新西蘭護照(113個國家免簽,55個國家落地簽)

第6位

  • 斯洛文尼亞護照(122個國家免簽,45個國家落地簽)
  • 愛沙尼亞護照(122個國家免簽,45個國家落地簽)
  • 拉脫維亞護照(122個國家免簽,45個國家落地簽)
  • 冰島護照(120個國家免簽,47個國家落地簽)
  • 澳大利亞護照(111個國家免簽,56個國家落地簽)

第7位

  • 塞浦路斯護照(122個國家免簽,43個國家落地簽)
  • 羅馬尼亞護照(118個國家免簽,47個國家落地簽)

第8位

  • 馬來西亞護照(119個國家免簽,45個國家落地簽)
  • 保加利亞護照(116個國家免簽,48個國家落地簽)

第9位

  • 列支敦士頓護照(118個國家免簽,45個國家落地簽)
  • 克羅地亞護照(118個國家免簽,45個國家落地簽)
  • 摩納哥護照(112個國家免簽,51個國家落地簽)

第10位

  • 巴西護照(112個國家免簽,48個國家落地簽)
  • 智利護照(111個國家免簽,49個國家落地簽)

PS:中國護照位列第56位,33國家免簽,47個國家落地簽

問:我們是一家代理工商注冊的機構,最近要幫老外注冊一家外商企業,工商局要求翻譯他的護照,必須要有資質的翻譯公司蓋章。有請問成都哪里有專業翻譯護照的公司?成都高新區有嗎?

答:我們可以的,你可以致電:028-86283116,或加微信:113752188,我們隨時為您服務。翰譯翻譯是老牌的護照翻譯公司,蓋章得到工商局的認可。護照翻譯可以現場取件(半個小時左右)、順風速運(一般第二天到)閃送(需要你自己支付閃送費用)。

加拿大護照翻譯

安哥拉駕照(Carta de Condu??o)上使用的是安哥拉官方語言—葡萄牙語。

安哥拉的正式駕照在國內可以換成中國駕照,整個程序非常簡單。


安哥拉屬于南部非洲發展共同體(Southern African Development Community-SADC),南部非洲發展共同體國家簽發的駕照都是類似的模板。

我們翻譯過的其他一些南部非洲發展共同體的駕照:

  • 南非駕照翻譯
  • 博茨瓦納駕照翻譯
  • 萊索托駕照翻譯
  • 馬拉維駕照翻譯
  • 莫桑比克駕照翻譯
  • 納米比亞駕照翻譯
  • 斯威士蘭駕照翻譯
  • 坦桑尼亞駕照翻譯
  • 贊比亞駕照翻譯
  • 毛里求斯駕照翻譯
  • 剛果金駕照翻譯
  • 塞舌爾駕照翻譯
  • 馬達加斯加駕照翻譯
  • 科摩羅駕照翻譯

安哥拉駕照翻譯
安哥拉駕照樣本背面

因為韓國考駕照較為方便,只需要接受13個小時(其中包括5小時的理論、2小時場內技能以及6小時路考)的培訓后通過考試,就能獲得駕照。因此,前幾天很多中國人去韓國考駕照回來中國換駕照。不過,這兩年政策已經收緊,只是旅游期間(沒待夠3個月)在韓國考取的駕照,已經無法換取國內駕照。

目前最新的政策是允許持有韓國駕照的在韓國工作或留學的中國人(擁有外國人登陸證)或韓國人換領中國國內駕照。換領程序很簡單,只需要持韓國駕照+韓國駕照翻譯件(可由我司出具,車管所認可,駕照翻譯服務聯系電話:028-86283116)+醫院體檢證明+個人身份證件去車管所通過理論考試就能獲得中國駕照。

韓國駕照樣本

韓國駕照正面
韓國駕照正面
背面
韓國駕照背面

根據英國簽證中心官網的信息,如果提交的材料屬于非英文表述的,必須隨附該材料的翻譯件。如需成都本地專業的英國簽證申請材料翻譯服務,請聯系我們:028-86283116,微信:113752188。

2020年英簽中心對翻譯件的要求

翻譯文件必須:

  • 由專業翻譯員/翻譯公司翻譯
  • 附有翻譯員的翻譯聲明,聲明譯文為原始文件的準確翻譯
  • 包括翻譯人員/翻譯公司的翻譯資質信息
  • 包括翻譯人員的全名和簽字/翻譯機構授權人員的全名和簽字

哪些材料需要翻譯?

根據申請不同類型的簽證,需要翻譯的文件也略有不同,一般來說,以下文件都是我們經常翻譯的:

  • 出生證明翻譯
  • 結婚證翻譯
  • 銀行流水單翻譯
  • 房產證翻譯
  • 學位證翻譯
  • 畢業證翻譯
  • 戶口簿翻譯
  • 在職證明翻譯
  • 身份證翻譯
  • 銀行存折翻譯
  • 營業執照翻譯

問:我和我的美國未婚夫要去四川省民政廳婚姻登記處登記結婚。他在美國開了英文版的單身證明(Affidavit of Single Status),請問需要把這個單身證明翻譯成中文嗎?


答:需要的,根據民政部的規定,“當事人向婚姻登記機關提交的“無配偶證明”等材料是外國語言文字的,應當翻譯成中文。由當事人所在國駐我國使領館、我國駐外國使領館、婚姻登記機關認可的權威翻譯機構或婚姻登記機關指定的翻譯機構出具的翻譯文本均可?!?/p>

成都翰譯翻譯公司的出具的單身證明認證蓋章翻譯件得到四川省民政廳婚姻登記處,如有需要此類翻譯服務,請聯系我們:028-86283116。

巴西的無犯罪記錄證明叫“Certid?o de Antecedentes Criminais”,如果直譯的話就是“犯罪背景證明”。

該文件是用來證明個人過往的犯罪記錄史,以便讓相關機構或公司做參考。很多時候公司的人力資源部門需要外籍員工提交其(無)犯罪記錄證明,特別是學校、培訓機構等。在申請工作簽證的時候,一般也要提交無犯罪記錄證明及其認證翻譯件。

如何在巴西申請無犯罪證明

聯系巴西聯邦警察局(Polícia Federal)申請巴西無犯罪記錄證明“Certid?o de Antecedentes Criminais”??梢栽诰€申請,網址:http://www.pf.gov.br/servicos-pf/antecedentes-criminais

需要準備的材料:

  • 巴西身份證(Registro Geral, (RG))或外國人 身份證(Cédula de Identidade de Estrangeiro (CIE))
  • 個人納稅登記號(Cadastro de Pessoa Fisica (CPF))
  • 護照號碼
  • 相應費用
巴西無犯罪記錄證明翻譯

翰譯翻譯服務

需要翻譯巴西無犯罪記錄證明,請聯系我們,速度快,價格公道,童叟無欺。

聯系電話:028-86283116

我司翻譯過的其他一些巴西的證明文件:

  • 巴西出生證明翻譯
  • 巴西駕照翻譯
  • 巴西學位證文憑翻譯
  • 巴西單身證明翻譯
  • 巴西工作證明翻譯
  • 巴西護照翻譯